Izjave njemačkog ministra u vikend izdanju toga lista najnoviji je u nizu iskaza zabrinutosti njemačke vlade zbog prelabave monetarne politike koju vode središnje banke diljem svijeta, kao i sve opsežnijih paketa državnih poticaja za gospodarstvo.

'Strahujem da bi protumjere koje vidimo širom svijeta, financirane golemim iznosima dugova, mogle utrti put novoj krizi', kazao je Steinbrueck. 'Tolike količine novca ubrizgavaju se na tržišta da bi ona lako mogla biti preopterećena, što bi rezultiralo razdobljem inflacije diljem svijeta u vrijeme nastupa oporavka'.

Steinbrueckove izjave nadovezuju se na nedavne izjave za FT njemačke kancelarke Angele Merkel da će prevelike novčane injekcije u cilju oživljavanja rasta aktivnosti u globalnom gospodarstvu potaknuti nestabilan oporavak.

Njemački dužnosnici strahuju da bi moglo doći do teškoća pri ponovnom izvlačenju iz sustava likvidnosti koja se trenutno ubrizgava u financijska tržišta, čime bi se stvorili dugoročni inflatorni pritisci a možda i novi snažan rast cijena imovine.

'Nemamo problema s kratkoročnom inflacijom', kazao je Steinbrueck. 'No, u srednjem roku moramo početi razmatrati načine na koje ćemo ponovno izvući iz sustava navedene milijarde koje smo ubrizgali u naša gospodarstva. To će biti poseban izazov za središnje banke, ponajprije Europsku središnju banku'.

Zbog snažnog oslanjanja na izvoz njemačko gospodarstvo spada među najteže pogođena globalnom ekonomskom krizom u Europi. Procjenjuje se da će ove godine zabilježiti pad aktivnosti od 4,5 do 7,0 posto a prošlotjedni su podaci pokazali najnižu inflaciju u Njemačkoj u zadnjih 11 godina.

Upitan o načina suzbijanjima aktualne krize, Steinbrueck je ustvrdio da ne postoji inteligentna alternativa programima većih državnih ulaganja.

Za razliku od SAD-a, kako je kazao, zasad nema naznaka da je njemačko gospodarstvo doživjelo preokret. 'Krizu nismo prebrodili. Nitko ne može kazati da je najgore iza nas', upozorio je.