Jučer u podne štand book&zvook-a, koji je koncipiran kao otvoreni produkcijski studio, otvoren je emitiranjem ulomaka edicije hrvatske književnosti na engleskom jeziku, pjesmom 'Maryam Mirzakhani' Monike Herceg koju je uživo izvela sama autorica, riječima Ljubice Letinić i Ivana Sršena, a potom i govorom otpravnika poslova Veleposlanstva Republike Hrvatske u Ujedinjenom kraljevstvu Davora Ljubanovića.

'Sudjelovanje Hrvatske na ovom prestižnom sajmu potvrđuje rastuću snagu našeg izdavaštva i digitalnih inovacija, ali i važnost predstavljanja suvremene hrvatske književnosti svjetskoj publici. Ponosni smo što putem projekta kao što je book&zvook pokazujemo kako tradicija i suvremenost mogu uspješno koegzistirati te kako hrvatska kultura nalazi svoje mjesto na međunarodnoj sceni. Posebna mi je čast otvoriti ovaj ložbeni prostorizložbeni prostor, jer govorimo o nečem vrlo naprednom, nečemu što predstavlja budućnost književnosti. Znamo da su djeca danas izložena naprednim tehnologijama, a ovo je upravo primjer kako ih se uz pomoć tehnologije može izložiti dobroj literaturi', izjavio je Davor Ljubanović u svom govoru.

Londonski štand na kojem book&zvook predstavlja audioediciju hrvatske književnosti na engleskom jeziku kao i cjelokupni tehnološki sklop poduprlo je i Ministarstvo kulture i medija RH.

'London Book Fair za nas je ključna prilika da globalnoj publici približimo zvuk hrvatske književnosti - od suvremenih romana do publicistike - u inovativnom formatu audioknjiga', istaknula je Ljubica Letinić, suosnivačica book&zvook-a. 'Posebno nam je važno predstaviti ediciju hrvatske književnosti na engleskom jeziku, koja slušaocima diljem svijeta otkriva autentične glasove naših autora.'

Hrvatski program na LBF-u 2025 uključuje niz aktivnosti - od prezentacija i panela u okviru Tech Theatre programa, preko gostovanja autorica Maše Kolanović i Monike Herceg, do live demonstracija produkcije audioknjiga i umrežavanja s međunarodnim partnerima.

'Produkcija audioknjiga zahtijeva spoj umjetnosti i tehnologije. U book&zvook-u vjerujemo da je vrhunski zvuk važan kao i dobar tekst, jer samo tako možemo konkurirati na globalnom tržištu, istaknula je Lana Deban, suosnivačica book&zvook-a. 'Na London Book Fairu želimo pokazati da male jezike možemo učiniti velikima - uz posvećenost, kvalitetu i vrhunsku audio produkciju koja poštuje svaku riječ autora.'

'Audioknjige nisu samo tehnološki trend, već alat za očuvanje jezika, promociju književnosti i stvaranje novih navika čitanja u suvremenom društvu. Naša misija je učiniti hrvatsku književnost dostupnom - ne samo na našem jeziku, nego i u prijevodima, kroz vrhunsku audio produkciju', zaključila je Letinić.