Ova inovativna hrvatska platforma i aplikacija, koja mijenja način na koji čitamo i slušamo knjige, predstavit će globalnoj publici svoja izdanja, ali i sam tehnološki sklop. Platforma s gotovo 150 audioknjiga, krajem 2024. godine imala je više od 20 tisuća aktivnih korisnika i preko 40 tisuća preuzimanja aplikacije.

Poseban naglasak predstavljanja na sajmu biti će na sve bogatijoj ediciji audioknjiga suvremene hrvatske književnosti u engleskom prijevodu. Zbirka nudi pronicljiv pregled lokalne književne produkcije, prikazujući profinjen audio dizajn ekskluzivno prilagođen za globalnu publiku, a koji čuva bit i autentičnost izvornog djela. Stoga će kao gošće hrvatskog štanda, smještenog unutar sekcije Audio Village tehnološke zone Londonskog sajma knjiga, nastupiti i spisateljice Maša Kolanović i Monika Herceg.

'Naša je misija približiti knjige novim generacijama slušatelja i stvoriti most između tradicionalnog izdavaštva i digitalnog doba', izjavila je Ljubica Letinić, suosnivačica book&zvook-a dodajući: 'London Book Fair je idealna prilika da pokažemo našu bogatu audio biblioteku kao i potencijal zapravo izrazito dobre suvremene domaće književnosti, te da se povežemo s međunarodnim izdavačima, autorima i ljubiteljima književnosti.'

Hrvatska je lani počela pripremati svoj povratak u London u organizaciji Sandorfa i Nacionalnog parka Mljet, koji su na prošlogodišnjem sajmu predstavili zajednički projekt književne rezidencije 'Ulysses' Shelter' koja se održava na Mljetu.

Što book&zvook donosi na LBF 2025?

● book&zvook English Edition - predstavljanje edicije hrvatske književnosti na engleskom jeziku dostupne na book&zvook platformi i većim svjetskim servisima za slušanje knjiga

● Tech Theatre panel - prilika da pred međunarodnom publikom govorimo o izazovima i inovacijama u audioizdavaštvu za male jezike

● Partnerstva s izdavačima – otvorenost za suradnju s međunarodnim izdavačima koji žele svoje knjige plasirati u audio formatu

● Panel diskusije i radionice – book&zvook sudjelovat će na panel diskusijama o budućnosti digitalnog izdavaštva, tehnologiji u knjigama i navikama novih generacija čitatelja

● Live demo platforme – posjetitelji sajma imat će priliku vidjeti nešto od samog procesa nastanka knjiga, poslušati audioknjige u izdavaštvu book&zvook-a i isprobati funkcionalnosti mobilne aplikacije

● Ekskluzivne promo kodove za slušanje pojedinih audio izdanja domaće književnosti

Zašto je audio izdavaštvo budućnost?

Prema prvom velikom istraživanju koje je za book&zvook provela agencija Ipsos, audio je knjige u protekloj godini slušalo 7% ispitanika a glavni motivator slušanja audioknjiga navode mogućnost obavljanja drugih aktivnosti tijekom slušanja. Najveći interes iskazuju prema temama iz popularne znanosti, suvremene proze te za lektire i klasike, a preferiraju slušanje knjiga na hrvatskom jeziku.

Četvrtina ispitanih misli da će ili bi u budućnosti mogli slušati knjige.

Svjetsko tržište audioknjiga širi se zadnjih deset uzastopnih godina, a projekcije predviđaju godišnji rast viši od 20% u sljedećih pet godina. Zahvaljujući sve većoj popularnosti digitalnih sadržaja i dostupnosti audio platformi, book&zvook prepoznaje priliku da regionalno iskustvo izdavaštva audioknjiga, kaoi i potencijal platforme, proširi na globalno tržište.

'Vidimo ogroman prostor za audioknjige, jer one nisu samo format za uživanje u književnosti, već i alat za edukaciju, učenje jezika i osobni razvoj', dodaje Letinić. 'Audioknjižara broji i bilježi znatan porast u prodaji audioknjiga što ukazuje na sve veći interes za slušanjem.'

Sa širokim katalogom naslova i inovativnim funkcijama, book&zvook mjenja način na koji uživamo knjige u digitalnom svijetu.

'Audioknjige na najbolji način objedinjavaju usmenu predaju, koja je u korijenu svake književnosti, i digitalno doba, u kojem prevagu nose brza razmjena informacija i prilagodljivi formati. U Londonu ćemo predstaviti što se u Hrvatskoj po tom pitanju napravilo zadnjih godina', ističe Ivan Sršen iz Sandorfa.

O book&zvook-u

book&zvook je prva hrvatska digitalna platforma i aplikacija za audioknjiga posvećena knjigama na hrvatskom i srodnim južnoslavenskim jezicima. Stručno producirane audioknjige oživljavaju književnost, kombinirajući naprednu tehnologiju s iznimnom naracijom. Platforma osiguravam besprijekornu distribuciju, doseg do globalne publike uz očuvanje jezične i kulturne baštine.

O Sandorfu

Sandorf je osnovan 2007. godine i otada djeluje kao izdavač i kao književna agencija za zastupanje pisaca iz regije u inozemstvu. Objavljuje domaće autore i prijevode važnih europskih publicističkih ostvarenja, te prijevode regoionalne književnosti kroz sestrinsku američku izdavačku kuću SandorfPassage.